At‑Tàlbiyah
Formula della giaculatoria del Pellegrinaggio
e della 'ùmrah

لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ
لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ
لَكَ الحَمْدُ وَ النِعْمَةُ لَكَ
وَ المُلْكُ
لا شَرِيكَ لَكَ

Labbàyka, Allāhùmma, labbàyka!
O Allàh, eccomi (obbediente al Tuo comando)!
Eccomi (obbediente al Tuo comando)!

Labbàyka ‑ lā sharāka laka ‑ labbàyka!
Eccomi (obbediente al Tuo comando)!
Tu non hai condomini nella Tua Divina Maestà!
Eccomi (obbediente al Tuo comando)!

Làka l°ḥàm°du wa n‑nì'°matu làka
A Te appartiene la Lode, il potere di elargire la grazia

Wa l°mùl°ku
e il Regno,

Lā shaīīka là‑k!
Nella Tua divinità non hai condomini!