ERACLIO

Eraclio era il sovrano [basileus] dell’impero bizantino [ex parte orientale dell’Impero Romano, con capitale a Costantinopoli] detto da Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce, [impero dei] Rūm, di cui parla nel Sublime Corano nella sura XXX, detta la Sura dei Rūm, in cui mette a fuoco le alterne vicende dello scontro tra i Bizantini [RŪM] e i Persiani, il cui imperatore, antagonista di Eraclio è Cosroe II.

Dice Allàh, rifulga lo splendor della sua Luce:

Nel nome di Allàh
il Sommamente Misericordioso
il Clementissimo.
Alif Lām Mīm. (1) I Rūm sono stati sconfitti (2) in una terra limitrofa, ma essi dopo la loro sconfitta, vinceranno. (3) Tra alcuni anni! I due eventi - quello in passato e quello in futuro - dipendono ambedue dal decreto di Allàh. Quel giorno, saranno felici i credenti (4) per il sostegno di Allàh, Che dà il suo sostegno a chi vuole ed Egli è al‑’azīz (il Possente) al‑Raḥīm (il Clementissimo).(5) Promessa di Allàh! Non viene meno Allàh alla sua promessa, però la maggior parte degli uomini non sa.(6) Essi conoscono le apparenze della vita terrena e non si curano della vita futura.(7).