Giūḥā - La luna nuova

Un giorno mi recai in città e girando per le strade verso il tramonto vidi la gente che guardava verso il cielo dalla parte dove il sole tramonta.
La cosa mi incuriosì e chiesi a uno degli osservatori: “Perché tutta questa gente sta guardando il cielo dalla parte dove tramonta il sole?”.
Mi rispose: “Cerchiamo di vedere la luna nuova, che annuncia l’inizio di Ramaḍān!”.
Mi venne da fare una riflessione su come vanno le cose del mondo: i miei paesani hanno sulla testa una luna grossa come una ruota e nessuno sente il bisogno di alzare la testa a guardarla e in città tutti raccolti con la faccia in su per vedere un pezzettino di luna.