EVENTO STORICO
la traduzione
del Sublime Corano
dall’arabo all’italiano

Il centro islamico di Milano e Lombardia con la collaborazione del comune di Segrate organizza un incontro per la presentazione della prima traduzione direttamente dall’arabo del Sublime Corano. Con partecipazione dell’autore Shaykh Dottor Abdu-r-Rahmàn Pasquini e del Professor Massimo Campanini.
Domenica 11 marzo 2018, alle ore 18:00, presso il Centro Civico Giuseppe Verdi, Segrate, con il volere di Allàh, rifulga lo splendor della Sua Luce, e il Suo permesso, avrà luogo la presentazione della Traduzione del SUBLIME CORANO in lingua italiana dall’arabo, parola per parola, eseguita dallo shàykh dott. ‘Abdu-r-Rahmàn con la supervisione dogmatico-religiosa del dott. Ali Abu Shwaima, al fine di mettere a disposizione del lettore il testo del Messaggio coranico, esposto con precisione linguistica e chiarezza concettuale. In vista di questo risultato sono stati consultati contestualmente alla stesura del testo i Commentari [Tafāsīr] dei più celebri personaggi, rinomati per scienza e competenza linguistica, della storia dell’Esegesi del Sublime Corano. Infine, l’ultimo controllo linguistico-letterario è stato eseguito dalla sorella Sanaa Vailati, giornalista, che si è spesa con dedizione encomiabile nel lavoro di sua competenza.