ḤADĪTH
DI RAMAḌĀN

Disse il Profeta Muhàmmad* annunciando ai Compagni, che Allàh si compiaccia di loro: “È giunto a voi Ramadàn, un mese benedetto! Allàh ha reso per voi obbligatorio il digiuno. Le porte del cielo in esso sono aperte e quelle dell’inferno chiuse. I diavoli in esso sono messi in catene. In questo mese c’è una notte meglio di mille mesi, chi è privato del bene di essa è privato di ogni bene”.
In un’altra tradizione è aggiunto: “E non è privato del bene di essa, se non chi è sfortunato”.
Disse il Profeta Muhàmmad*: “Quando arriva Ramadàn, le porte del cielo vengono aperte, quelle dell’inferno vengono sbarrate e i diavoli vengono messi in catene” e in un’altra tradizione è aggiunto “e le porte della Misericordia sono aperte”.
Disse il Profeta Muhàmmad*: “Digiunate dall’avvistamento [della prima falce di luna del mese di Ramadàn] all’avvistamento [della prima falce di luna del mese di Shawwal] o come disse, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria).
Disse il Profeta Muhàmmad*: “Allàh ha detto. ‘Ogni buona azione del figlio di Adamo sarà moltiplicata da dieci a settecento volte, tranne il digiuno perché esso è per Me e Io stesso lo compenserò. Egli si è astenuto per Me dalle sue passioni e dal suo mangiare’”
Disse il Profeta Muhàmmad*: “Allàh vi ha reso obbligatorio il digiuno nell’arco diurno dei suoi giorni (i giorni del mese di Ramadàn) e facoltativo lo stare in preghiera nell’arco notturno di essi. Chi fa in esso una cosa facoltativa è nella posizione di chi, fuori di Ramadàn, fa’ una cosa obbligatoria, e chi in esso fa una cosa obbligatoria è nella posizione di chi, fuori di Ramadàn, fa settanta cose obbligatorie. Ramadàn è il mese della pazienza, e la ricompensa della pazienza è il Paradiso. E’ il mese dell’amore reciproco, è il mese, in cui più abbondante è la provvidenza divina per il credente. Per chi offre la rottura del digiuno a un digiunante, c’è il perdono dei peccati, la preservazione dal fuoco, e una ricompensa pari a quella del digiunante, senza che a quella del digiunante venga tolto nulla”.
Gli fu osservato: “O Apostolo di Allàh, non tutti noi siamo in grado di offrire l’Iftàr (la rottura del digiuno) a un digiunante”.
Disse: “Allàh* offre la sua ricompensa a chi offre un iftàr, anche se esso consiste in un sorso di latte, un dattero, o un sorso di acqua. A chi soddisfa il bisogno di una persona, Allàh∞ darà da bere dalla mia Fontana (al-hàud) un sorso, che non gli farà più avere sete fino a quando entrerà in Paradiso. Questo è un mese, l’inizio del quale è Misericordia, la sua metà è perdono e la sua terza parte salvezza dal fuoco.
Disse il Profeta Muhàmmad*: “Una delle otto porte d’ingresso del Paradiso si chiama Rayyàn; l’ingresso attraverso questa porta è riservato a coloro che hanno digiunato”.