LA KHILÀFAH RÀSHIDAH

IL MISTERIOSO ANNUNCIO DIVINO

Suwàyd bin Zayd, che Allàh si compiaccia di lui, raccontò. Un giorno vidi Abū Dhārr, che Allàh si compiaccia di lui, che se ne stava solo solo seduto in Moschea e considerai questo fatto come una opportunità di conferire con lui. Mi sedetti vicino a lui e gli parlai di ‘Uthmān e lui mi disse: “Per quanto riguarda ‘Uthman non posso dire di lui niente altro che bene. L’ho visto vicino all’Apostolo di Allàh, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria. Io ero solito approfittare dei momenti in cui l’Apostolo di Allàh, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, era solo, per imparare da lui. Un giorno che stavo andando da lui mi accorsi che stava uscendo e lo seguii. Quando lui si sedette, anche io mi sedetti vicino a lui, che mi chiese: “Quale bisogno ti ha spinto a sederti quì?”. Risposi: “Il bisogno di Allàh e del Suo Apostolo!”. In quel mentre arriva Abū Bakr, che Allàh si compiaccia di lui, saluta e si siede alla destra del Profeta, il quale gli chiede: “O Abū Bakr, quale bisogno ti ha portato qui?”. Abū Bàkr risponde: “Il bisogno di Allàh e del Suo Apostolo!”. In quel mentre arriva Omar, che Allàh si compiaccia di lui, saluta e si siede alla destra di Abū Bakr. Profeta, gli chiede: “O Omar, quale bisogno ti ha portato qui?”. Omar risponde: “Il bisogno di Allàh e del Suo Apostolo!”. Arriva dopo poco Othmān, che Allàh si compiaccia di lui, saluta e si siede alla destra di Omar. Il Profeta, gli chiede: “O Othmān, quale bisogno ti ha portato qui?”. Othmān risponde: “Il bisogno di Allàh e del Suo Apostolo!”. Abū Dhàrr raccontò che il Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, prese in mano sette o nove pezzi di ghiaia ed essi si misero a glorificare Allàh. Io udii un ronzio, molto simile a quello delle api. Il Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, mise i pezzi di ghiaia nelle mani di Abū Bakr, che Allàh si compiaccia di lui, e quelli glorificarono Allàh, fino a quando Abu Bakr le tenne in mano, poi passarono nelle mani di Omar e quelli glorificarono Allàh, fino a quando Omar le tenne in mano, poi passarono nelle mani di Othmān, che Allàh si compiaccia di lui, e quelli glorificarono Allàh, fino a quando Othmān le tenne in mano. Infine giunse Alī, che Allàh si compiaccia di lui, salutò e si sedette alla destra di Othman, gli vennero dati i pezzi di ghiaia, che incominciarono il loro “tasbīḥ”, continuandolo fino a quando Alī li tenne in mano. Alla fine della Tradizione c’è che il Profeta, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria, disse: “Questo è segno del Califfato della Missione Profetica [o come disse, che Allàh lo benedica e l’abbia in gloria]. Abū Dhàrr, che Allàh si compiaccia di lui, aggiunse: “Poi quei pezzi di ghiaia vennero dati in mano a noi, ma non fecero “Tasbīḥ” in nessuna delle nostre mani.